Pandas assign error - keyword can't be an expression